Saw-wort, False
LATIN: Crupina vulgaris Cass.
Saw-wort, False
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°13.69' N 3°31.97' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Crupine commune
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°13.69' N 3°31.97' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Crupine commune
Crupina vulgaris
Saw-wort, False
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle de 20-50 cm dressée à rameaux grêles, nus, dressés
Écologie : (répartition d'après la flore) Lieux pierreux, coteaux du Midi, Corse; remonte jusqu'à Gap, Lyon, la Savoie et vers le Centre et l'Ouest jusque dans la Lozère, l'Aveyron, la Vienne, les Deux-Sèvres.
Répartition hors de France : Europe méridionale et centrale, Afrique septentrionale.

Saw-wort, False plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Annual plant of 20-50 cm, upright, born on bare spindly twigs
Ecology UK: (not native to the UK) France : stony places, hillsides of the Midi, Corsica; goes up to Gap, Lyon, the Savoie and toward the centre and the West up to Lozère, Aveyron, the Vienne, Deux-Sèvres.
Distribution outside of France: southern Europe and central, northern Africa.


Carte (c.2023) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2023) France/International grâce à INPN

Fleurs : involucre oblong, glabre, atténué la base; fleurs purpurines.
Floraison France : Mai-juillet.

Saw-wort, False flower

Flowers: : involucre oblong, glabrous, attenuated at the base; flowers purplish.
Flowering UK: (no): France: May-July.

Feuilles : rudes, les radicales indivises, les caulinaires pennatiséquées segments linéaires denticulés ; capitules à 4-5 fleurs

Saw-wort, False leaf

Leaves: harsh, radicals undivided, stem leaves pinnatisequate, with toothed linear segments; capitule of 4-5 flowers

Fruit : akènes gros, renflés, obconiques, longs de 4.5 mm environ, plus courts que l'aigrette à soies d'un roux foncé ou d'un brun noir; aigrette intérieure formée de 10 écailles; ombilic basilaire, suborbiculaire

Saw-wort, False fruit

Fruit: achenes large, bulging, obconiques, approximately 4.5 mm long, shorter than the pappus, which has bristles that are dark red to brown black; inner pappus formed of 10 scales; basal umbilicus suborbiculaire;